嗨!
我们都是颠倒的。
我打赌你会先摔倒的。
不,你会的。
你撑不了多久了。
-
我就说你会先摔倒。
我告诉你!我告诉你!
早就告诉过你了!
妈妈!
发生了什么事?
她跪了下来。
-你撞到膝盖了?青年叶莲娜:唔。
哦……
得了吧，小家伙。
起床了。你是好的。
来吧。你是个勇敢的女孩。
你的痛苦只会让你更强大。
-是的,你呢?-是的。
美琳娜:嗯?年轻的叶莲娜:看!
森林的星星。
美琳娜:是啊。你知道吗?
它们实际上是七鳃鳗科的一部分。
那辉光，你看到的辉光，
这来自于一种叫做…
生物发光。
来吧，该吃晚饭了。
年轻的叶莲娜:Bio-goomin-feasants ?
美琳娜:“Bio-goomin-feasants。”这是正确的。
晚餐!
来吧，吃饭，大姑娘!
小叶莲娜:我要芝士通心粉。
你要芝士通心粉吗?好吧。嗯,我想要……
鱼子酱和香槟。
抓住餐巾纸。
你把这个。谢谢你！
你能帮爸爸拿点牧场调味汁吗?
好吧。
小叶莲娜:青豆是我最喜欢的蔬菜。
爸爸的家!
嗨,爸爸。
嘿,宝贝。
一切都好吗?
阿列克谢:今天大家过得怎么样?
小叶莲娜:妈妈教过我关于灯虫的事。
-我摔倒摔伤了膝盖，
但现在不疼了。亚历克斯:嗯。
我们还在后院看到了萤火虫。
那是我最喜欢的部分
-一整天。-不。
小娜塔莎:叶莲娜，我们每年都能看到萤火虫。
我们还有多少时间?
我不知道。大概一个小时吧。
我不想去。
不要说。
女孩……
还记得我跟你说过有一天我们会有大冒险吗?
今天的一天。耶!
好了，我们走吧。
我很抱歉。
美琳娜:快点，我们得快点。亚历克斯:谢谢。
-我没穿鞋。谢谢你，宝贝。
没关系。你不需要穿鞋。
-但我还是很饿。-是吗?你猜怎么着?
我车里有水果卷。
不，别管它，别管它。去车里等着。
你有吗?-是的。
-只有这一份?-这是唯一没有着火的。
我们要去哪里?
首页
小叶莲娜:妈妈，你真傻。
我们刚离开家。
我想要我的歌。
再见，再见，美国派小姐
开着我的雪佛兰去了堤岸，但堤岸已经干了
那些老好人在喝威士忌和黑麦
唱着“终有一天我会死去”
“总有一天我会死去”
梅丽娜:别这样，叶莲娜。快点,宝贝。
我们走吧。来吧，小娜，快点。我们得走了。
我们得走了。快点，你得跑了。
来吧。蜂蜜,蜂蜜。
-和你妈妈一起去。和你妈妈一起去。-好的。
Nat，快点!-我来了!
美琳娜:好吧。安全带。
好吧。
小娜塔莎:爸爸为什么不在飞机上?
他的到来。他来了,宝贝。他的到来。
妈妈?
-妈妈!
我需要你上来。
-好的。-好的。
我需要你向右拉。
妈妈，你身上有血。
没关系,宝贝。
按下油门。
稳住，稳住。
以55节的速度减速。
让我们一起数一数。
年轻的娜塔莎和梅丽娜:45岁、50岁……
-
拉回来。你可以的!
拉回来。你所有的力量。
亚历克斯:好的。
小叶莲娜:妈妈，起来。
痛苦只会让你更坚强，记得吗?
红卫士回来了。
红色卫士凯旋归来。
求你了，求你了。不再有卧底工作。
我想回到行动中去。我要拿回我的西装。
我想回去。
德雷科夫将军，已经三年多了。
永远不要让他们占据你的心。
你拿到了吗?
那么北学院呢?
灰烬。
会没事的。
德雷科夫:梅丽娜怎么样了?
阿列克谢:她会活。她很坚强。
青年叶莲娜:妈妈?-妈妈吗?
青年叶莲娜:爸爸!我将处理这个问题。
爸爸!爸爸!叶莲娜!
爸爸!-离她远点!
别碰她!
我会杀了你们所有人!
蜂蜜。
你得把枪给我。
我不想再回去了。
我想留在俄亥俄州。
你不能带走她。
你不能。
她只有6个。
阿列克谢:你甚至更年轻。
没关系。
到这里来。
你会没事的。
你知道为什么会没事吗?
因为我的女儿是世界上最坚强的女孩。
你们会互相照顾的，好吗?
一切都会好起来的。
德雷可夫:那个，她有一股热情。
她叫什么名字?
亚历克斯:娜塔莎。
DREYKOV:啊……娜塔莎。
不!
清除所有缺陷。
那一个
和她的。
年轻的叶莲娜:不!
年轻的娜塔莎:叶莲娜!
把它!把它!不!
不!
德雷科夫:红屋现在是你的家了。
年轻的娜塔莎:放开我!不!
电视记者:我们社区里有卧底间谍。
他们使用假身份，甚至成家……
探员1:他们在上面，长官!特工2:一级有LOS!
我们已经封锁了所有出口。
好吧。保持警惕。
我要派阿尔法小队过去。
娜塔莎·罗曼诺夫违反了《索科维亚协议》
她袭击了瓦坎达国王。
拿她杀鸡儆猴。
-是吗?不要这样做。
做什么?
后我来。
我是说，你在让自己难堪。它看起来绝望。
我还以为你会找我谈条件呢。
因为从我的角度来看
是联邦逃犯
谁是绝望。
娜塔莎:从我的角度看，你应该卧床休息。
这是什么，你的第二个三重分流术吗?
我不会担心我自己。
我们找到了巴顿，威尔逊和另一个人，
令人难以置信的不断缩小的罪犯。
罗杰斯在逃。你没有朋友。
你要去哪儿?
在遇见你之前，我经历过很多人生，罗斯。
你不该费这么大劲的。我完成了。
Romanoff吗?
空巢了，罗斯部长。
她的追踪,先生。
关注的目标。等待包裹。
我瞄准了抵押品一号。
替换三次开火。
五、四……
-
她逼我们的。目标部署烟。
她带着包裹步行。保持高。我要去地下了。
-
无人看管。
哦,不。
我做了什么?
奥克萨娜:释放其他人。
叶莲娜，我们需要一份进展报告。
向团队领导汇报。
德雷科夫将军，我们有个逃兵。
是否允许激活Taskmaster协议?
-
微笑。
-你在我床上。
我…我连被子都没盖。
我单子上的东西都拿到了吗?
有护照，入境签证，几张当地驾照。
混合和匹配，您应该能够将其扩展到20个左右的标识。
范妮·隆巴顿?
-什么?-你才12岁?
我们外面有个发电机。
这是汽油。再过几周化粪池就需要冲洗了
但是，你知道，我已经有一个人来了。
你得把你的垃圾拖到城里去。开车只要20分钟。
我把你的基本装备藏在楼梯下了。
好了。
你还好吗?
我怎么会不高兴呢?
我听到的东西。你知道，关于复仇者们离婚的事…
啊。它很好。
其实我一个人更好。
你确定吗?
是的。
因为你可以告诉我。
朋友之间就是这样的。
我知道。我有朋友。
有朋友的人不会给我打电话。
我付你钱不是让你担心的。
哦,嘿。
这些垃圾是什么?
只是一些布达佩斯安全屋寄来的信件和个人资料。
布达佩斯吗?
是的。布达佩斯。
-不,是“布达佩斯。”布达佩斯。
布达佩斯。
-“布达佩斯。”-不管。
我知道你不会回去的，所以我现在有别人住在公寓里了。
抱歉给你添麻烦了。我会让你扔掉的。
如果你不想要，就扔到垃圾里。
雨果·德拉克斯:你不是运动员，邦德先生。
为什么分手了
用我的宠物蟒?
因为我发现他喜欢我。
月球掠夺者1号预设发射程序…
哦,太棒了。
．．．- 2分钟。
收回船员访问……
我很确定罗斯在这里没有管辖权。
你应该知道我生气的时候枪法更准。
你不是来找我的。
哦,狗屎。
我知道你在那里。
娜塔莎:我知道你知道我在这里。
叶莲娜:那你为什么鬼鬼祟祟的，好像这里是雷区一样?
娜塔莎:因为我不知道我能否信任你。
有意思，我也想这么说。
娜塔莎:那么，我们要像成年人一样交谈吗?
这就是我们吗?
在我逼你之前把它放下。
你把你的放下。
看你的步骤。-
保持下来。保持下来。
保持下来。-
你一定要来布达佩斯，对吧?
我来是因为我以为你不会。
但既然你来了，什么子弹能做到?
没有子弹。箭头。
啊,对了。
如果你以为我不会来，那为什么要寄给我这个?
你带回来了?
我不是想做你的朋友，但你得告诉我那是什么。
叶莲娜:这是一种合成气体。
化学征服的对抗剂。
这种气体免疫了大脑的神经通路
从外部操作。
也许下次用英语?
你为什么不把它拿给你的超级科学家朋友看呢?
他们可以给你解释。
托尼·斯塔克,可能吗?
哦,是的。我们现在没怎么说话，所以…
太好了。完美的时机。
当你需要复仇者的时候，复仇者在哪里?
我不想待在这里。
我在逃亡。你差点害死我。
那我该怎么做?
你是我认识的唯一的超级英雄。
这就是我寄给你的全部原因。
我一直在查新闻
期待看到美国队长扳倒红屋。
什么?
拿下红屋?你在说什么?
它已经不见好几年了。
Dreykov死了。
我杀了他。
你不会真的相信这些吧?
你真的这么认为。
Dreykov死了。
为了找到他，整个城市都被毁了。
如果你这么确定，那就告诉我发生了什么。
确切地告诉我。
我们操纵炸弹。
-“我们”是谁?克林特巴顿。
杀死德雷科夫是我背叛神盾局的最后一步
简单吗?
是的,当然,“简单”。
这就是我所谓的五层楼内爆
然后和匈牙利特种部队一起射击。
我们躲了十天才逃出布达佩斯。
你检查了尸体?
证实了杀死?
没有尸体需要检查。
你忘了德雷可夫的女儿。
娜塔莎:我们要去哪里?
叶莲娜:摩托车!大楼的东侧。
-我抓住你了!
-不!-
-嘿。
不要动。你受伤。
让我来帮你。
-
-你在干什么?他让我。
你现在相信我了吗?
有多少人?
足够了。
娜塔莎:哪个是你的?
黑色的。布朗的座位。
我的钥匙在哪里?
现在任何一天。
你不能就这么偷别人的车。
所以你想让我去追他，把它找回来?
-好的。现在什么时候都行。关闭了。
-
好吧，你有个计划
还是我该躲起来?
是啊，我的计划是把我们赶走。
这计划太烂了。
不客气
哦,狗屎。他回来了。
系上安全带。
你真是个好妈妈。
叶莲娜:娜塔莎,没有。
我想我在流血。我…
不。现在不行，相信我。
你没事吧?
是的。伟大的计划。
我喜欢我差点失血过多而死那部分。
这是舒适的。
巴顿和我在这里躲了两天。
那一定很有趣。
那家伙到底是谁?
Dreykov的特殊项目。
他能模仿任何他见过的人。
这就像在和镜子搏斗。
德雷科夫只派他去执行最重要的任务。
这没有任何意义。
如果你忽略了关键细节，真相就没有意义了。
这是什么意思?
你对德雷可夫的女儿只字未提。
你杀了她。
我不得不。
我需要她带我找到德雷科夫。
我们需要确认德雷可夫在大楼里。
娜塔莎:他的车停了。
德雷可夫的女儿是附带伤害。
我需要她确定。
娜塔莎,我们清楚了吗?
所有清晰。
而你却不太确定。
我需要出去。
红屋还在活动。在哪里?
我不知道。
他经常搬家。
每个寡妇在进出时都打了镇定剂以确保安全。
我只是觉得很难相信他能远离我的视线。
如果你想躲起来就去攻击复仇者可不明智。
我是说，线索就在名字里。
Dreykov杀死你,
其中一个大人物会来为你报仇的。
等等，大的是什么?
我怀疑来自太空的神在打斗后会服用布洛芬。
你以为我一直在哪里?
我以为你出狱了过着正常的生活。
然后你就再也没联系过?
说实话，我以为你不想见我。
废话。
你只是不想让你的小妹妹跟着你，
而你和那些酷酷的孩子拯救了世界。
你不是我的妹妹。
复仇者也不是你的家人。
-你为什么总是做那件事?娜塔莎:做什么?
你吵架的时候做的事。
…喜欢,……
你做的事
当你在打架的时候甩着你的头发
手臂和头发。
你还摆了个格斗姿势。
这是一个格斗姿势。你真是个装腔作势的人。
-我不是装腔作势的人。-
哦,来吧。我是说，这些姿势很棒
但看起来你觉得大家都在看你，像是，
所有的时间。
我摆姿势的所有时间，都是为了做点好事
来弥补我们造成的所有痛苦。
不只是一个职业杀手。
那你是在欺骗自己
因为痛苦和折磨每天都在发生我们都是训练有素的杀手。
只不过我不是登上杂志封面的那个人。
我不是小女孩心目中的英雄。
气体,
反对的东西,
它是秘密合成的
梅丽娜那一代的老寡妇
我的任务是找回它，而她暴露了我
杀了那个救了我的寡妇
你还有别的选择吗?
你所经历的是心理条件反射。
我说的是化学改变大脑功能。
它们是完全不同的两码事。
你是完全清醒的，但你不知道哪一部分是你。
我还不确定。
-就剩下这些了吗?-Mmm-hmm。
这是唯一能阻止德雷科夫和他的寡妇网络的东西。
他每天吃得更多。
没有人保护的孩子们。
就像我们小时候一样。
也许二十分之一的人能熬过训练，成为寡妇。
其余的，他都杀了。
对他来说，我们只是东西。
没有脸的武器他可以直接扔掉。
因为总是有更多。
甚至没人在找他，多亏了你和阿列克谢。
娜塔莎:阿列克谢?-
叶莲娜:“爸爸。”
叶莲娜:你有没有找过你的父母?你的真实的吗?
我妈把我像垃圾一样扔在街上。
你呢?
他们毁了我的出生证明，所以我改了。
我的父母还住在俄亥俄州。
我妹妹搬到西部去了。
是这样吗?
你是科学老师。
但你在做兼职，尤其是你有了儿子之后。
你丈夫，他装修房子。
-那不是我的故事。-
你的经历是什么?
我从来没有让自己独处足够长的时间去思考这个问题。
你希望过要孩子吗?
我想要一只狗。
你要去哪儿?
我不知道。
我真的没有地方可回了，
所以我想任何地方都可以。
——不要。不要什么?
你要给我做个英雄演说，
我能感觉到。
演讲不是我的菜。
嗯。
这更像是一个邀请。
去红屋杀了德雷可夫?
是的。
尽管不可能找到红屋
而德雷可夫又太狡猾，杀不死?
是的。
听起来工作量太大了。
不过可能会很有趣。
是的。
我看到他把钥匙放哪了。
最上面的抽屉，绿色橱柜。
你知道，这是我的第一件衣服
给自己买过的。
了吗?
是的。你不喜欢吗?
这是不是像…
是军队剩余，还是…
好吧，它有很多口袋。
-但我一直在用
我也做了一些修改。
-不管。
闭嘴。重点是，我从来没有…
我以前从来没有掌控过自己的生活，但现在我掌握了。
我想做一些事情。
娜塔莎:嗯…
我喜欢你的背心。
我知道它。我就知道是你。很酷，对吧?
很好。是的。我喜欢它。
你可以放很多东西进去。你根本不会知道。
不过我真的不知道红屋在哪儿。
我很抱歉。-我知道。
但我知道有人知道。
噢,是吗?谁?
我们需要一架喷气式飞机。
我说我们需要一架喷气式飞机。
你知道你没给我什么吗?时间。
或钱。我不是喷气机做的。
叶莲娜:我以为你是最好的。
像个真正的专家。
哦，请原谅，皇后。
免费的公寓和终生供应的kissel
-不合你意?哈!
娜塔莎:别让她激怒了你。
不，我反对质疑我的职业精神。
你确实给我装了个六个小时后就坏了的发电机。
你,嗯?标签的团队。
啊,他是敏感的。看看你为什么把他留在身边。
娜塔莎:其余的呢?
瞧。
叶莲娜:哦。
我五年前就藏起来了。
它是如何?
它是干燥的。很干燥。
你知道吗，你的账单快花光了。
物资我能算，但你让我引起了当局的注意，
我所有的价格都涨了。
这是什么意思?
你的朋友，罗斯部长，一直在打听我的事
以至于我的联系人都拒绝我的电话
我是个私人承包商。
你是敏感的。
你真是个讨厌的人。
-我会补偿你的。-Mmm-hmm。
(你每次都这么说。)
我有核密码。
但他就在那里。
美国队长!犯人:美国。
红卫士的时代终于到来了!
我抓住他的盾牌
面对面地，这是对力量的考验。
哦……哦,不。
哦……
那家伙以为他能打败我。
总之，这个盾牌，你知道，他随身带着
就像珍贵的婴儿毯子?
我利用了这一点。我把它
我把他推出窗外
然后我逃走了。嗯?
这是哪一年?
我不知道。, 83年,84年。
我知道。
美国队长那时还冻在冰里。
你是在说我撒谎吗，小熊?
-
-哦,不。
哦。
哦，看那只大熊。
想哭吗，小女孩?
今天是你的幸运日，阿列克谢。
到南墙上的门那里去。
去了。
只是不要大吵大闹。
-
你大吵大闹了，是吗?
现在该做什么?
我们要带你离开这里。
上一层去。
动起来，超级战士。
他不可能成功的。
让我接近。
你有更好的主意吗?
亚历克斯:娜塔莎。
这样一个难题。
-
严重吗?
哇!
对不起!
你在干什么?你在开玩笑吗?
备份!
叶莲娜:我们都做得很好。
不。
好吧。足够的。
哈!
哇……
这是一种很酷的死法。
告诉我这对我们来说是个好兆头!
移动你的屁股!
把我们弄出去!
嗯。
等等!
是的!
-
我这里需要帮助!
哦，太令人兴奋了。
我真为你们感到骄傲。
你听不见我说话，是吧?
好吧。
哇。
好吧。
为什么要这么咄咄逼人?
你的大姨妈来了吗?
我没来例假，笨蛋。我没有子宫。
或卵巢。
是的。这就是红屋的下场
让你做非自愿子宫切除术。
它们会进入你体内，然后把你所有的生殖器官都取出来。
他们会直接把它们切下来。
-所有东西都吃光了，所以你不能生孩子。亚历克斯:好吧,好吧。好吧!好吧!
你没必要这么严肃和讨厌。
好吧，我正想说
-输卵管，好吧。亚历克斯:没有。
你回来找我对我来说意义重大。
不。不。你得告诉我们怎么去红屋。
嗯。
哇，看看你，哈?所有的业务。
相信我，这不是快乐。
小娜塔莎，被灌输了西方的思想。
我选择去西部成为一名复仇者。
因为他们把我当家人。
亚历克斯:真的吗?家庭吗?
他们现在在哪里?
那家人现在在哪里?
告诉我红屋在哪儿。
-我不知道。-
亚历克斯:好吗?
来吧。你和德雷可夫就像…
-Dreykov吗?-是的。
德雷科夫将军，我的朋友?
给我荣耀……
苏联第一个也是唯一一个超级战士。
我本可以比美国队长更出名。
然后他为了那个愚蠢的任务把我埋在俄亥俄州。
三年!
如此乏味，让我厌烦到哭。
没有进攻,嗯?
然后让我在监狱里度过余生。为什么,是吧?
为什么?他为什么要把我关在…你知道为什么吗?
因为也许我想谈谈国家的衰落。
也许我不喜欢他的头发什么的
我也会随口说说
也许,你知道,
我想让派对感觉像个派对
而不是这个阴沉的组织。
但相反,没有。
他让我在监狱里度过余生。
他就这么跑开躲起来了?
我甚至不是那个…
我不是杀他女儿的人。
我们现在能把他扔出窗外了吗?
我觉得我们应该等到更高的海拔。
好吧。
等一下,妈妈美琳娜吗?
-我们以为她死了。-
那么敏捷的狐狸是杀不死的。
电子战。亚历克斯:什么?
她是科学家，战略家。我是肌肉男。
她直接为德雷科夫工作的时间比我多得多。
等待。你是说梅丽娜现在在为红屋工作吗?
她在圣彼得堡郊外的偏远地区工作。
嗯…
我想我们没有足够的燃料去圣彼得堡。
不,我们很好。我们会让它。
好吧。
你应该带上复仇者联盟的超级喷气式飞机。
我发誓，如果我再听到他说一个字，
-我会踢他的脸。-他是最坏的。
亚历克斯:娜塔莎。
娜塔莎。娜塔莎。
过来，我想问你点事。
头里,这很重要。-什么?
他跟你提过我吗?
什么?
他跟你提过我吗?你知道，交换战争故事?
谁?你在说什么?
美国队长。
我在这场地缘政治冲突中的最大对手。
不算是敌人。
更像是当代的，你知道吗?同等。
我一直认为我们之间有很大的相互尊重。
等待。你已经二十年没见过我们了
你要问我关于你的事吗?
这种紧张感是怎么回事?
我做错什么了吗?
这是个严肃的问题吗?
我只爱过你们。
我尽了最大努力确保你能成功
为了充分发挥你的潜力，
-一切都解决了。资料了吗?
是的。对你来说,是的。
我们完成了在俄亥俄州的任务。
叶莲娜，你后来成为了最伟大的儿童杀手
世界上最出名的。
没人能比得上你的效率，你的冷酷无情。
娜塔莎,
不只是间谍，不只是推翻政权，
从内部摧毁帝国，
而是一个复仇者。
你们都杀了
这么多人。
你的账簿肯定滴水不漏，鲜血喷涌。
我为你感到无比骄傲。
好吧。你可以…不。
放开我。
你闻起来很臭。
那么，我们到了吗?
我们到了你就知道了。
美琳娜:轻微的吧。
直在。
正确的。
轻微的权利。
哦，很好，亲爱的。
是的,非常好。
-很好，亲爱的。-
回到安全的家。来吧。继续。
亲爱的,我们回家了。
来吧,女孩。
欢迎光临寒舍。
别客气。
娜塔莎:嘿，不要开玩笑。
我要把武器收起来。
娜塔莎:这附近有饵雷吗?
有什么我们需要知道的吗?
我养我的女儿可不是为了掉进陷阱。
你根本没有抚养我们。
哦,也许是这样。
但如果你变软了，也不是在我眼皮底下。
让我们喝。
亚历克斯:好的。
仍然符合。
哦,我的上帝。
美琳娜:我一次也没洗过。
来喝。
你们这些得救的工人啊，起来吧
家庭
再次在一起。
-嗯。采用总则为我们
家庭结构
只是一个只持续了三年的计谋，
我觉得我们不能再用这个词了，对吧?
同意了。所以，接下来会发生的是……
好吧。那么重聚了，嗯?
,嗯…
我想马上说点什么。
你一点都没变啊?
你和我们结婚那天一样美丽柔韧。
美琳娜:你胖了。
但仍然很好。-
我刚从监狱出来。我,嗯…
我精力充沛。美琳娜:哦!
请不要那样做。
接下来是这样的。
娜塔莎,不要无精打采。
-我不是懒散的。是的，是的，你就是。
我不要无精打采。
你会有一个背部预感。
-听你妈妈的话。哦，天啊，这…
起来,起来。
好了,够了。你们所有的人。
我什么也没说。这是不公平的。
-接下来会是这样…-我不想要任何食物。
美琳娜:看在上帝的份上，吃点东西吧。
你得告诉我们红屋的位置。
就像你告诉他们的那样
他们可以熬夜去找圣诞老人。
什么?这是有趣的。"他从烟囱下来，姑娘们。
“看出来了。他在哪里?”
你等着他，等饼干都吃光了，
然后你看到他在那里。
不,不。什么?我希望他们
-去追随梦想。美琳娜:没有好。
阿列克谢:去摘星星吧，女孩们。
找到德雷科夫不是幻想。这是未完成的业务。
你无法打败一个完全听命于他人意志的人。
你从未见过我们在美国开创的事业的巅峰。
也没有你。
娜塔莎，集中精神，集中精神。得到你想要的。
进来。
那只猪刚开门了吗?
是的。它做到了。
好男孩,阿列克谢。好男孩。
你给一只猪取了我的名字?
你不觉得有相似之处吗?
看，他坐得像条狗。
很神奇的。现在,手表。
阿列克谢:对我来说有点奇怪。
停止呼吸。
我们潜入了俄亥俄州的北方研究所。
那是神盾局科学家的幌子。
实际上，那时候是九头蛇的科学家。
结合冬兵项目，
他们对人脑进行了解剖和解构
创造第一个也是唯一一个基底神经节的细胞蓝图。
是认知的中心。
自主运动，程序性学习。
我们没有偷武器或技术。
我们偷走了开启自由意志的钥匙。
你在干什么?
我在解释现在的科学如此精确，
受试者可以被指示停止呼吸
别无选择，只能服从。
好吧，你说的很对。这就够了。
是的,好的。别担心，阿列克谢可能活下来的
11秒没有氧气。
好男孩。现在，你回去，回到安全的家。
你走。你回家吧，回到安全的家。
好男孩,阿列克谢。
当世界被控制时，它会在更高的水平上运行。
德雷科夫用化学方法制服了遍布全球的特工。
你知道他们用谁做测试吗?
美琳娜:嗯…
不。那不是我的部门。
阿列克谢:啊，来吧，来吧。
-别对他们撒谎。嗯?-我没有撒谎。
你是德雷科夫的建筑师?
美琳娜:你在做什么?
如果我是他的建筑师，你就是他的搭档。
你是他的生意伙伴。
不,不,不。我是懦夫!
-别跟我胡扯…-他卖给我意识形态。
-别再谈政治了。-与此同时，更大…
闭嘴!你是个白痴。
你是个懦夫。
你是一个懦夫。
我们的家庭从来都不是真实的，所以没有什么可以依靠的。
我们继续前进。
阿列克谢:从来没有家人，是吧?
在我的内心，我是一个简单的人。
我想这是为了几名俄罗斯卧底探员
我觉得我们作为父母做得很好，对吧?
是的，我们有我们的命令，我们完美地扮演了自己的角色。
谁在乎呢?那不是真实的。
-什么?这不是真实的。谁在乎呢?
不要说。
请不要这么说。这是真实的。
这对我来说是真实的。你是我的妈妈。
你是我的亲生母亲。
我所拥有的最接近的东西。
我生命中最美好的时光是假的。
你们都没告诉我。
这些代理
你征服了全世界吗?
这是我。
嗯。
还有你，你出来了。
德雷科夫确保没人能逃脱。
你要说什么吗?
不。
别碰我。
叶莲娜。
不。
-我不知道。-没事，没事。
我去跟她谈谈。
我进来是因为我不想说话。
好吧。
我们,呃…我们只是坐着。
我们只是坐着。
你要去哪里?
-我自己来做。——不要。你不会生存。
我希望我能相信你在乎我。
但你甚至不是第一个抛弃我的母亲。
不，你没有被抛弃。
你被一个项目选中了
评估婴儿的遗传潜能。
我拍摄吗?
我相信我们达成了协议，你的家人得到了回报。
但你母亲，她一直在找你。
她在这点上跟你很像。她是
残酷的。
她怎么了?
德雷科夫杀了她。
她的存在威胁着红屋的秘密。
通常，一个好奇的平民的行为
也不能判死刑
但就像我说的，她很无情
我每天都在想她。
不管我承认与否，我承认了。
我总是觉得最好不要回顾过去。
那你为什么留着这个?
我记得这一天。
我们在一天内拍摄了圣诞节、感恩节、复活节和暑假。
不同的背景。-嗯。
我知道树下所有的礼物都是空盒子，但我不在乎。
我想打开每一个……
所以在那一秒里，感觉就像真的一样。
让我们停止。
你为什么要这么做?
为什么在笼子里出生的老鼠要在那个小轮子上跑?
你知道我被骑过红屋吗
你出生前就有四次了吗?
我只知道那些墙。
我没有选择的余地。
但你不是老鼠，梅丽娜。
你出生在笼子里，但那不是你的错。
告诉我，你的心是怎么保存下来的?
痛苦只会让我们更强大。
你没告诉我们吗?
你教我的让我活了下来。
抱歉，我已经通知红屋了。
他们随时都会到。
阿列克谢:我和爸爸在冰上钓鱼。
今天在这个小冰棚里非常冷。
即使在俄罗斯也很冷，你知道吗?
“把伏特加放在火旁边，”父亲会对我说。
请停止说话。
-请等待。请稍等。-请,不。
拜托，我不想谈。
请。请。
我告诉你这些是有原因的，好吗?相信我。
我伸手去抓鱼。
哦!我失去平衡。啊!
飞溅!
-我的手在河里。-
在这种天气下，冻伤很快就会发生。
我爸爸，他会用我的手上厕所。
哦,我的上帝。
尿液的温度是35摄氏度，可以防止冻伤。
这有什么关系?
你知道的,
父亲。
不。不。
你什么都没做，只是告诉我你有多无聊。
我是杂务，是你不想做的工作。
对我?
对我来说，你就是一切。
完全正确。你不在乎。你不在乎。
你唯一在乎的就是你那愚蠢的辉煌岁月
作为深红发电机，没有人想听它。
是《红卫士》。
出去。
滚出去!
我不记得了
如果我哭了
当我读到他寡居的新娘
有些东西深深地触动了我
的那一天
音乐
死
-他们在唱歌-
再见再见
-美国派小姐-美国派
开着我的雪佛兰去了堤岸
但堤岸是干的-是干的
他们是好孩子
喝威士忌
唱歌
都是:“总有一天我会死”
“有那么一天……”
下来。
他们认为……
我很抱歉。
-
别让他久等了。
美丽娜:请求着陆许可。
美琳娜?
我们一分钟后就要着陆了。
那我们为什么还在上升?
现在你该知道德雷可夫这些年是如何不受关注的了。
DREYKOV:我的上帝。
所以,呃,
家庭聚会怎么样?
哦，太可怕了。
他们紧贴,
-太情绪化，太粘人。-
-就像以前一样?嗯。
叶莲娜Belova。
她怎么了?
她是唯一一个受影响的人，对吗?
据我所知，是的。
这些气体和解毒剂
这让我很头疼。
这是一个问题。你需要把它分类。
嗯。我有九头猪
我不在的时候需要处理的。
别管你的猪了。
把她的脑袋挖出来…
嗯?识别的弱点。
这种死法可没那么酷。
-
阿列克谢。
美琳娜:罗曼诺夫呢?
她是一个叛徒。
她背叛了她的人民。在她的血液。
她一无所有。
我给了她一个家。我给了她爱。
把那东西放进她体内。
你知道的，化学品。
把她变成你的猪。
你能想象如果复仇者在我的控制下我会做什么吗?
你不想先跟她谈谈吗?
当你看着你养大的孩子的眼睛，
世界上没有任何面具能掩盖这一点。
欢迎回家。
现在,现在。
别弄坏我的新玩具。
娜塔莎。
我救不了我们。
我想让你知道我很抱歉。
-我将我的生命奉献给一项事业。
你知道吗，我觉得我很勇敢。
可能是最勇敢的人。
但我并不勇敢。
我是懦夫。
在古巴,
当他们把你从我身边带走时
没有任何事业值得这样做。
你只应该牺牲自己
——一些……-
你是怎么做到的?
这些细胞是我自己设计的。
什么?
我对你敞开心扉却一直只有你一个人?
是的，恐怕是的。等等，我在和叶莲娜通话呢。
叶莲娜,是我。这是妈妈。
你的腰带上藏着一把两英寸长的刀。
什么?
你要对我做什么?
美琳娜:右臀外侧。
-
你就不能早点告诉我吗?
美琳娜:别发火。
——没有时间。-好的,女孩,
我听不清你说什么
但是，娜塔莎，有件事我要告诉你。
我想让你知道我很抱歉。别再找借口了，好吗?
我为一项事业献出了生命。我以为我很勇敢。
你没有耳机。
什么?
不，她听不到。
-你没有耳机。-为什么不呢?
因为这不在计划之内。
噢,是吗?计划是什么?
娜塔莎:所以，一旦我们进去，
我会启动我的追踪器，罗斯就会跑过来。
你知道你还是个国际逃犯吧?
你知道那里的设施。一定有办法让它着陆的。
指示他们把我们关在零级。
一旦我出去，我就可以启动着陆程序，
我们可以在一小时内降落。
啊,问题。
我只有一副耳机。
我把它给叶莲娜。
他把药瓶带去哪了?
美琳娜:可能要冷藏了。
德雷科夫仍然控制着那些寡妇，
所以你得让他们接触这种解药。
是的。确定。一件容易的事。
这是你的计划吗?
我的计划是杀了你。
我还活着。
那我们现在怎么办?
我妈妈叫什么名字?
啊…
我们埋葬她的地方
有棵树……
嗯…
一个粉红色的花。
美丽。
还有一块墓碑
上面刻着她的名字。
她叫什么名字?
“未知”。
你没有感觉吗?
我杀你女儿的时候你有感觉吗?
这是你闹鬼的过去吗?
谢谢你,娜塔莎。
你给了我最强大的武器。
说“你好”。
当你的炸弹爆炸时，
差点害死我的安东尼娅。
我不得不在她脖子后面植入芯片。
在她脖子后面。
看她。
你觉得看着她很困难吗?
我做的事。
她……她的手表
她可以做到。
她是个完美的模仿者。
她和你所有的朋友一样吵架。
她能听到我说话吗?
什么?
你想让她好过点吗?
你想跟她道歉吗?
你在打爆她的脸之前就该想到这点。
但我受够了这些废话。
去上班。
我地下室里有老鼠。走了。
走了。
那是个错误。
是吗?
你刚刚送走了唯一能阻止我杀你的东西。
试,然后。
这样做。
保险栓开了吗?
不。
-你的刀。-
DREYKOV:啊……
你就有麻烦了。
你是怎么控制我的?
我没有控制你，娜塔莎。
哦,还没有。
但是有一个信息素锁。
闻到我的信息素，你就不会对我施暴。
我对梅丽娜很生气。
真遗憾我得杀了她。
阿列克谢:来吧，现在。如果我们要
按下按钮，然后黑进电脑……
美琳娜:是的。阿列克谢:我是说，我不知道。
我没什么可做的。
我想……我想打碎什么东西。
-哦,你会怎么做?-
有个东西你可以打碎。
梅丽娜，如果这是我们最后一次…
啊,该死的。
那是恶心的。
好吧。
这可是个大计划啊?
梅丽娜要去红屋然后把我交给当局。
哦，不，不，不。
那现在怎么办，你要把我塞进你那可怜的木偶表演吗?
可怜的,是吧?
是啊，你管它叫什么?
-我会叫它…-上次是什么时候
你和某人交谈过
不是被迫跟你说话的吗?
你跑去参加错误的战争。
真正的战争是在这里进行的，在暗处。
你没有在暗处战斗。
你躲在暗处。
真正的力量来自于无法察觉的影响。
如果没人注意到，那为什么还要这么做?
你什么都没有。
嗯。你一无所有。
这个星球上有50个人…
哦,阻止它。
别叫我停下来!
如果我不告诉你什么时候闭嘴，你怎么知道什么时候闭嘴?
来吧。
你以为我经不起一拳吗?
-DREYKOV:哦。-
-该死，你太弱了。弱吗?
我打赌在毫无防备的小女孩面前表现得更坚强，对吧?
-DREYKOV:这就够了。-
德雷科夫:你就不会这么油嘴滑舌了
如果你对我的成果有任何概念的话。
我拥有这个世界。我。
你似乎急于打动我。
我不需要给你留下深刻印象。
我不需要给任何人留下深刻印象。
这些世界领袖，这些伟人，
他们听从我和我的寡妇。
看看他们。
这些女孩都是垃圾。
他们被扔到街上。
我回收垃圾。
我给他们目标。
我给他们一种生活。
梅丽娜，我找到小瓶的位置了。
美琳娜:我遇到了一点小挫折。
你得去找那些寡妇。
德雷科夫:这是我的寡妇网络
帮助我控制权力的天平。
一个命令是，石油和股市崩溃。
一个命令，地球上四分之一的人就会饿死。
我的寡妇们可以挑起和结束战争。
他们可以建立和推翻国王。
你能从这里控制一切吗?
和你,
一个被我控制的复仇者
我终于可以走出阴影了
利用世界上唯一过剩的自然资源。
女孩。
全靠那个小控制台?
DREYKOV:是的。
你觉得这很有趣吗?
你笑什么?
别往心里去，但是…
谢谢您的合作。
就算你找到了数据库让他给你钥匙，
你不能从他那里拿走。
多年来，德雷科夫一直在使用信息素锁
在一切为寡妇的身上，连我也不例外。
所以，只要我们能闻到他，就不能伤害他。
好吧，那我就屏住呼吸。
不够的。
这是基础科学。
娜塔莎，为了阻止嗅觉中枢的感受器，
你必须切断神经。
我能处理。
你不够坚强，所以…
我得自己完成它。
你打算做什么？
切断神经。
美琳娜!
我就是这么想的。
叶莲娜，计划稍有改变。
我彻底摧毁了其中一个引擎我们将进入受控坠毁。
叶莲娜:太棒了。
我现在要去找寡妇。
不。
美琳娜:我们得走了。
你现在不那么健谈了，是吗?
你夺走了我的童年。
你选择了我的选择，试图击垮我。
但你再也不能这样对任何人了。
德雷科夫:在她死之前，谁也不许离开这个房间。
让她受苦。
我不想伤害你。
你不想伤害我。
叶莲娜:嘿。
你都好吗?
看起来很疼。
好吧。数到三我就干掉，准备好了吗?
我很抱歉。
离这里越远越好。
你现在可以自己做决定了。
我们得离开这里。
我们得找到德雷可夫。你要来吗?
我就在你后面。
等等,等等!我得回去!
-
是的!
你看到那些女孩了吗?
不!
我们得回去。
美琳娜:我们失控了。
安东尼娅。
我去开门。
你会来找我的
没关系。没关系。
我知道你还在里面。
我不会离开你的。好吧。
叶莲娜!
她在机翼上!
动!你还在等什么?
不要这样做!
这是有趣的!
不!
好吧。
我们走吧。
足够了。
我很抱歉。
他走了吗?
他走了。
叶莲娜!
叶莲娜吗?
我们都是颠倒的。
我应该回来找你的。
你不必这么说。
——没问题。-嘿。嘿。
对我来说也是真实的。
叶莲娜:谢谢。
每个人都好吗?
我显然受伤了。
你有什么要说的吗?
我会把事情搞砸的。
骑兵来了。
我们正在接近目标，长官。
我们的计划是什么?
你们走了。我将留下来。
这是精神错乱。我们战斗。我们与你们并肩作战。
娜塔莎:我会拖住他们的。阿列克谢:娜塔莎，我们战斗。
美琳娜:我们不能分开。你这么固执的。
你们走吧。-哦,我的上帝。
再说了，如果我们四个都能成功的话，
也许复仇者们还有一线希望。
一点。
好吧，如果你要走，我想你应该接这个电话。
我知道你很喜欢。
娜塔莎:呸!。-
它确实有很多口袋。
非常方便的口袋，是的。
他让全世界的寡妇都被植入。
梅丽娜需要复制配方，
但应该由你来告诉他们一切都结束了。
你回来是为了我们。
谢谢你！
美琳娜:嗨。
嘿。照顾好自己，好吗?
别担心。我得到这个。
我知道。
美琳娜:别担心。我们要把她带来。
来了。加入我们吧。
你不睡觉吗?
因为你，我在三天里去过六个不同的时区。
-哦,真的吗?-是的。
怎么，你在拼凑零件吗?
你这次给我买了什么，一个倒立的割草机吗?
你知道我能给你多少时间和金钱吗?
继续，说出来。我想听。
如果我能听听就好了。真的。
给我留下了深刻的印象。
嗯,是的。
你一直是我的好朋友。
这是每个男人都想听到的。
你要去哪儿?
这很有趣。我这辈子都以为自己没有家人。
结果我有两个，所以…
其中一个现在有点乱。
我要帮其中几个人越狱
看看我能不能帮你和好。
我对中西部地区过敏。
这个女人做了什么，
说实话，我甚至无法想象。
你不应该在我度假的时候来打扰我，瓦伦蒂娜。
哦,打扰你了吗?哦,不,不。
我只是来表示敬意的。
叶莲娜:嗯……
你知道，来这里让你看起来很绝望。
-
好吧。
我想要加薪。
哦,是的。你和我都是。
相信我，你会赢的。
我找到你的下一个目标了。
我想亲手送过去。
也许你想杀了那个害死你妹妹的人。
挺可爱的，你不觉得吗?